80后宜居网

如何理解外国文学

04-12 li389386

文学作为艺术的一个分支虽然受到语言的影响,但在杰出的翻译工作者的帮助下我们依然有可能读到原汁原味的外国文学,但要如何去理解呢?

1挑选自己喜欢的作品(刚开始尽量选取中篇或短篇阅读)

2因为文化造成的差异,所以我们很可能无法理解文章的内在情感,因此要首先搜索相关周边内容进行阅读

3了解成书的背景和原因以及作者及其生平

4带着已经了解到的知识以及对作者的敬仰再进行阅读,爱屋及乌的情感会加速你对文学的理解

5阅读过后写一篇千字左右的读后感,随便写什么都好,你会发现写读后感的时候会突然理解一些原来无法理解的文章当中的内容

要选择翻译大家的作品

选择口碑卓著的文学文本

推荐一些好看的外国文学名著

2015考研外国文学史专业课复习220个知识点(2)